Informativa sulla privacy
La tua privacy è importante. Soprattutto per i bambini.
Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2026
Lume Story si impegna a proteggere la privacy dei suoi utenti, in particolare dei bambini da 0 a 12 anni. Questa Informativa sulla privacy spiega come i tuoi dati personali vengono raccolti, utilizzati, conservati e protetti quando usi la nostra applicazione. Le nostre pratiche di trattamento dei dati sono conformi alle leggi sulla privacy a livello mondiale, comprese la Legge turca sulla protezione dei dati personali (KVKK), la Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) degli Stati Uniti e il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'Unione Europea.
1. Titolare del trattamento
Questa applicazione è gestita da uno sviluppatore individuale residente in Turchia. Siamo responsabili della protezione dei tuoi dati personali.
Contatto: info@lumestory.app
2. Cosa raccogliamo e perché
2.1. Informazioni sull'utente
- Dati raccolti: nome, cognome, età, preferenza di lingua, genere, compleanno facoltativo (solo giorno e mese)
- Finalità del trattamento: personalizzare i contenuti, gestire gli account e fornire storie adatte all'età
- Periodo di conservazione: finché l'account è attivo o fino a quando non viene richiesta la cancellazione
2.2. Dati sull'utilizzo dell'app
- Dati raccolti: storie lette, preferenze dell'utente, interazioni, scelte all'interno dell'app
- Finalità del trattamento: migliorare l'esperienza dell'utente e la qualità del servizio
- Periodo di conservazione: possono essere conservati in formato anonimizzato per scopi statistici
2.3. Registri degli errori e dati tecnici
- Dati raccolti: dati di crash, registri tecnici, informazioni sul dispositivo (modello, versione del sistema operativo)
- Finalità del trattamento: mantenere e migliorare le prestazioni dell'app, rilevare errori
- Periodo di conservazione: 90 giorni
2.4. Dati che non raccogliamo
Come Lume Story:
- Non utilizziamo tracker pubblicitari - La nostra app è 100% senza pubblicità
- Non raccogliamo dati di localizzazione - L'accesso alla posizione è usato solo per funzionalità opzionali e i dati restano sul tuo dispositivo
- Non condividiamo né vendiamo i dati a terze parti per scopi di marketing
2.5. Foto Magic
- Dati raccolti: foto o disegno caricato dal genitore per Magic (può includere il volto del bambino) e immagini generate a partire da esso
- Finalità del trattamento: generare l'immagine Magic selezionata. Prima del caricamento di una foto viene richiesto il consenso del genitore.
- Condivisione: la foto viene inviata solo a Google Gemini (USA) per generare l'immagine.
- Periodo di conservazione: la foto caricata viene eliminata dai nostri server al termine della generazione. Le immagini generate vengono conservate finché non vengono eliminate da «La mia magia»; dopo una richiesta di eliminazione dell'account vengono eliminate definitivamente entro un massimo di 90 giorni.
3. Servizi AI di terze parti e condivisione dei dati
Lume Story utilizza i seguenti servizi di intelligenza artificiale di terze parti per la generazione di storie, immagini e audio:
3.1. Generazione delle storie
- Google Gemini: utilizzato per generare i testi delle storie e le traduzioni
- OpenAI: utilizzato come servizio alternativo per generare i testi delle storie e le traduzioni
- Dati condivisi: età del bambino, preferenza di lingua, genere, temi selezionati e preferenze sui personaggi
- Localizzazione dei dati: Stati Uniti (server di Google Gemini e OpenAI)
- Per maggiori informazioni: Informativa sulla privacy di Google, Informativa sulla privacy di OpenAI
3.2. Generazione di immagini e audio
- fal.ai: fornitore di servizi AI usato per generare immagini e audio delle storie. fal.ai mette a disposizione vari modelli AI (Imagen, Minimax Speech, ecc.)
- Dati condivisi: testo della storia, parametri per la generazione delle immagini e parametri per la generazione audio
- Localizzazione dei dati: Stati Uniti (server di fal.ai)
- Per maggiori informazioni: Informativa sulla privacy di fal.ai
3.3. Trattamento dei dati
Questi servizi di terze parti elaborano i tuoi dati ai fini dell'erogazione del servizio. Utilizzano i tuoi dati esclusivamente per fornire il servizio e li trattano in conformità con le proprie informative sulla privacy.
4. Trasferimenti internazionali di dati
I servizi AI di terze parti menzionati sopra (Google Gemini, OpenAI, fal.ai) hanno sede negli Stati Uniti e i tuoi dati vengono trasferiti in tale Paese. Questi trasferimenti sono effettuati adottando misure di protezione adeguate.
5. Decisioni automatizzate
Lume Story utilizza tecnologie di intelligenza artificiale per la generazione di storie, immagini e audio. Questi processi implicano decisioni automatizzate e fanno parte integrante delle funzionalità del servizio. Hai il diritto di opporsi a questi processi. Puoi inviare la tua opposizione a info@lumestory.app.
6. Privacy dei bambini
Lume Story è progettato in conformità con le normative sulla privacy dei bambini (COPPA e GDPR):
- Utenti sotto i 13 anni: è richiesto il consenso verificato dei genitori prima di raccogliere i dati di utenti sotto i 13 anni
- Diritti dei genitori: i genitori possono accedere, aggiornare o richiedere la cancellazione dei dati del proprio bambino
- Limitazioni nella raccolta dei dati: dai bambini vengono raccolti solo i dati minimi necessari per fornire il servizio
7. Conservazione e sicurezza dei dati
- Periodo di conservazione: i dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario. Quando un account viene eliminato o viene richiesta la cancellazione, i dati vengono cancellati definitivamente entro 90 giorni
- Crittografia: tutti i dati sono criptati durante la trasmissione (TLS/SSL) e in archivio
- Misure di sicurezza: adottiamo misure tecniche e amministrative per prevenire accessi non autorizzati
8. Cookie e tracciamento
Lume Story non utilizza cookie per pubblicità o tracciamento. Per capire come viene usata l'app e individuare errori, utilizziamo i servizi di analisi PostHog (server UE) e Microsoft Clarity. A questi servizi vengono inviati eventi di utilizzo nell'app e informazioni sul dispositivo; Clarity può registrare le interazioni nell'app. Questi dati non vengono usati per la pubblicità e non vengono venduti.
9. I tuoi diritti
Ai sensi delle leggi applicabili (KVKK, GDPR), gli utenti o i tutori hanno i seguenti diritti:
- Diritto di informazione: conoscere quali dei tuoi dati vengono trattati
- Diritto di accesso: richiedere l'accesso ai tuoi dati trattati
- Diritto di rettifica: richiedere la correzione di dati inaccurati o incompleti
- Diritto alla cancellazione: richiedere la cancellazione dei tuoi dati
- Diritto di opposizione: opporsi al trattamento dei dati
Per esercitare questi diritti, puoi inviare un'email a info@lumestory.app.
10. Modifiche alla policy
Questa Informativa sulla privacy può essere aggiornata di tanto in tanto. Quando vengono apportate modifiche significative, invieremo una notifica all'interno dell'app e aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" in cima alla policy.
11. Contatti
Se hai domande riguardo all'Informativa sulla privacy o alle nostre pratiche di trattamento dei dati, contattaci:
Email: info@lumestory.app
Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2026