Polityka prywatności

Twoja prywatność ma znaczenie. Zwłaszcza w przypadku dzieci.

Ostatnia aktualizacja: 9 października 2026

Lume Story zobowiązuje się do ochrony prywatności swoich użytkowników, w szczególności dzieci w wieku 0–12 lat. Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia, w jaki sposób Twoje dane osobowe są zbierane, wykorzystywane, przechowywane i chronione podczas korzystania z naszej aplikacji. Nasze praktyki przetwarzania danych są zgodne z globalnymi przepisami o ochronie prywatności, w tym z tureckim Prawem o Ochronie Danych Osobowych (KVKK), amerykańskim Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) oraz rozporządzeniem ogólnym o ochronie danych Unii Europejskiej (GDPR).

1. Administrator danych

Ta aplikacja jest obsługiwana przez niezależnego dewelopera zamieszkałego w Turcji. Jesteśmy odpowiedzialni za ochronę Twoich danych osobowych.

Kontakt: info@lumestory.app

2. Co zbieramy i dlaczego

2.1. Informacje o użytkowniku

  • Zbierane dane: imię, nazwisko, wiek, preferencje językowe, płeć, opcjonalnie urodziny (tylko dzień i miesiąc)
  • Cel przetwarzania: personalizacja treści, zarządzanie kontami oraz dostarczanie opowiadań odpowiednich do wieku
  • Okres przechowywania: tak długo, jak konto jest aktywne lub do czasu złożenia żądania usunięcia

2.2. Dane o korzystaniu z aplikacji

  • Zbierane dane: czytane opowieści, preferencje użytkownika, interakcje, wybory w aplikacji
  • Cel przetwarzania: poprawa doświadczenia użytkownika i podnoszenie jakości usługi
  • Okres przechowywania: mogą być przechowywane w zanonimizowanej formie w celach statystycznych

2.3. Logi błędów i dane techniczne

  • Zbierane dane: dane o awariach, logi techniczne, informacje o urządzeniu (model, wersja systemu operacyjnego)
  • Cel przetwarzania: utrzymanie i poprawa wydajności aplikacji, wykrywanie błędów
  • Okres przechowywania: 90 dni

2.4. Dane, których nie zbieramy

W Lume Story:

  • Nie używamy narzędzi śledzących reklamy - nasza aplikacja jest w 100% wolna od reklam
  • Nie zbieramy danych o lokalizacji - dostęp do lokalizacji jest używany tylko dla opcjonalnych funkcji i dane pozostają na Twoim urządzeniu
  • Nie udostępniamy ani nie sprzedajemy danych podmiotom trzecim w celach marketingowych

2.5. Zdjęcia Magic

  • Zbierane dane: zdjęcie lub rysunek przesłany przez rodzica do Magic (może zawierać twarz dziecka) oraz wygenerowane na jego podstawie obrazy
  • Cel przetwarzania: wygenerowanie wybranego obrazu Magic. Przed przesłaniem zdjęcia uzyskiwana jest zgoda rodzica.
  • Udostępnianie: zdjęcie jest wysyłane wyłącznie do Google Gemini (USA) w celu wygenerowania obrazu.
  • Okres przechowywania: przesłane zdjęcie jest usuwane z naszych serwerów po zakończeniu generowania. Wygenerowane obrazy są przechowywane do czasu usunięcia ich z „Moja magia”; po zgłoszeniu prośby o usunięcie konta są trwale usuwane najpóźniej w ciągu 90 dni.

3. Usługi AI stron trzecich i udostępnianie danych

Lume Story korzysta z następujących zewnętrznych usług sztucznej inteligencji do generowania opowiadań, obrazów i audio:

3.1. Generowanie opowiadań

  • Google Gemini: używany do generowania tekstów opowiadań i tłumaczeń
  • OpenAI: używany jako alternatywna usługa do generowania tekstów opowiadań i tłumaczeń
  • Udostępniane dane: wiek dziecka, preferencje językowe, płeć, wybrane tematy i preferencje postaci
  • Lokalizacja danych: Stany Zjednoczone (serwery Google Gemini i OpenAI)
  • Więcej informacji: Polityka prywatności Google, Polityka prywatności OpenAI

3.2. Generowanie obrazów i dźwięku

  • fal.ai: dostawca usług AI używany do generowania ilustracji i audio do opowiadań. fal.ai udostępnia różne modele AI (Imagen, Minimax Speech itp.)
  • Udostępniane dane: tekst opowiadania, parametry generowania obrazów oraz parametry generowania audio
  • Lokalizacja danych: Stany Zjednoczone (serwery fal.ai)
  • Więcej informacji: Polityka prywatności fal.ai

3.3. Przetwarzanie danych

Te zewnętrzne usługi przetwarzają Twoje dane w celu świadczenia usługi. Usługi te wykorzystują Twoje dane wyłącznie w celu świadczenia usługi i przetwarzają je zgodnie ze swoimi politykami prywatności.

4. Międzynarodowe przekazywanie danych

Wspomniane usługi AI stron trzecich (Google Gemini, OpenAI, fal.ai) mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych i Twoje dane są do nich przekazywane. Przekazy te są realizowane przy zastosowaniu odpowiednich środków ochrony.

5. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Lume Story korzysta z technologii sztucznej inteligencji do generowania opowiadań, obrazów i dźwięku. Procesy te obejmują zautomatyzowane podejmowanie decyzji i są integralną częścią podstawowej funkcjonalności usługi. Masz prawo zgłosić sprzeciw wobec tych procesów. Sprzeciw możesz przesłać na adres info@lumestory.app.

6. Prywatność dzieci

Lume Story zostało zaprojektowane zgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności dzieci (COPPA i GDPR-K):

  • Użytkownicy poniżej 13 lat: wymagana jest zweryfikowana zgoda rodzica przed zbieraniem danych od użytkowników poniżej 13. roku życia
  • Prawa rodziców: rodzice mogą uzyskać dostęp do danych dziecka, zaktualizować je lub zażądać ich usunięcia
  • Ograniczenia w zbieraniu danych: od dzieci zbierane są tylko niezbędne dane potrzebne do świadczenia usługi

7. Przechowywanie danych i bezpieczeństwo

  • Okres przechowywania: Dane osobowe są przechowywane tylko przez czas niezbędny. Po usunięciu konta lub złożeniu żądania usunięcia, dane są trwale usuwane w ciągu 90 dni
  • Szyfrowanie: Wszystkie dane są szyfrowane podczas przesyłania (TLS/SSL) i przechowywania
  • Środki bezpieczeństwa: podejmujemy techniczne i administracyjne środki, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi

8. Pliki cookie i śledzenie

Lume Story nie używa plików cookie do celów reklamowych ani śledzących. Aby zrozumieć, jak aplikacja jest używana, i wykrywać błędy, korzystamy z usług analitycznych PostHog (serwery w UE) i Microsoft Clarity. Do tych usług przesyłane są zdarzenia użytkowania w aplikacji oraz informacje o urządzeniu; Clarity może rejestrować interakcje w aplikacji. Te dane nie są wykorzystywane do reklam i nie są sprzedawane.

9. Twoje prawa

Zgodnie z obowiązującymi przepisami (KVKK, GDPR), użytkownicy lub opiekunowie mają następujące prawa:

  • Prawo do informacji: dowiedzieć się, które z Twoich danych są przetwarzane
  • Prawo dostępu: żądać dostępu do swoich przetwarzanych danych
  • Prawo do sprostowania: żądać poprawienia nieścisłych lub niekompletnych danych
  • Prawo do usunięcia: żądać usunięcia swoich danych
  • Prawo do sprzeciwu: wnosić sprzeciw wobec przetwarzania danych

Aby skorzystać z tych praw, możesz wysłać wiadomość e-mail na adres info@lumestory.app.

10. Zmiany w Polityce

Niniejsza Polityka Prywatności może być od czasu do czasu aktualizowana. Gdy zostaną wprowadzone istotne zmiany, wyślemy powiadomienie w aplikacji i zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja” na początku polityki.

11. Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące Polityki Prywatności lub naszych praktyk przetwarzania danych, skontaktuj się z nami:

E-mail: info@lumestory.app

Ostatnia aktualizacja: 9 października 2026