Umowa o przetwarzaniu danych

Umowa o przetwarzaniu danych

Data obowiązywania: 18 listopada 2025

Niniejsza umowa o przetwarzaniu danych określa obowiązki pomiędzy Lume Story ("Administrator danych") a zewnętrznymi dostawcami usług ("Podmiot przetwarzający") w zakresie przetwarzania danych osobowych.

1. Zakres przetwarzania danych

Lume Story korzysta z następujących zewnętrznych usług AI w celu świadczenia usług:

1.1. Tworzenie opowiadań

  • Google Gemini: Wykorzystywany do tworzenia tekstów opowiadań i tłumaczeń
  • OpenAI: Wykorzystywane jako alternatywna usługa do tworzenia tekstów opowiadań i tłumaczeń
  • Przetwarzane dane: Wiek dziecka, preferowany język, płeć, wybrane motywy i preferencje dotyczące postaci

1.2. Generowanie obrazów i dźwięku

  • fal.ai: Dostawca usług AI wykorzystywany do tworzenia ilustracji i dźwięku do opowiadań. fal.ai udostępnia różne modele AI (Imagen, Minimax Speech itp.)
  • Przetwarzane dane: Tekst opowiadania, parametry generowania obrazów i parametry generowania dźwięku

2. Cele przetwarzania danych

Podmiot przetwarzający przetwarza dane wyłącznie w następujących celach:

  • Tworzenie treści opowiadań
  • Tworzenie treści graficznych
  • Tworzenie treści dźwiękowych
  • Tłumaczenie treści

3. Bezpieczeństwo danych

Podmiot przetwarzający stosuje następujące środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych:

  • Szyfrowana transmisja danych (TLS/SSL)
  • Bezpieczne przechowywanie danych
  • Kontrola dostępu i autoryzacja
  • Regularne audyty bezpieczeństwa

4. Przechowywanie danych

Podmiot przetwarzający przechowuje dane tylko w celu świadczenia usług i przez okres niezbędny. Po zakończeniu świadczenia usługi dane są usuwane zgodnie z ich polityką prywatności.

5. Przekazywanie danych

Wymienione usługi mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych. Przekazywanie danych odbywa się przy zastosowaniu odpowiednich środków ochrony.

6. Prawa użytkowników

Użytkownicy mogą wykonywać swoje prawa związane z przetwarzaniem danych (dostęp, sprostowanie, usunięcie, sprzeciw), kontaktując się pod adresem info@lumestory.app.

7. Polityki prywatności podmiotów zewnętrznych

Polityki prywatności tych usług są podane poniżej:

8. Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące umowy o przetwarzaniu danych, skontaktuj się z nami:

E-mail: info@lumestory.app

Data obowiązywania: 18 listopada 2025