Chính sách quyền riêng tư

Quyền riêng tư của bạn quan trọng. Đặc biệt là đối với trẻ em.

Cập nhật lần cuối: 9 tháng 10, 2026

Lume Story cam kết bảo vệ quyền riêng tư của người dùng, đặc biệt là trẻ em từ 0-12 tuổi. Chính sách Quyền riêng tư này giải thích cách dữ liệu cá nhân của bạn được thu thập, sử dụng, lưu trữ và bảo vệ khi bạn sử dụng ứng dụng của chúng tôi. Các thực hành xử lý dữ liệu của chúng tôi tuân thủ các luật quyền riêng tư toàn cầu, bao gồm Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân của Thổ Nhĩ Kỳ (KVKK), Đạo luật Bảo vệ Quyền riêng tư Trẻ em Trực tuyến của Hoa Kỳ (COPPA) và Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung của Liên minh châu Âu (GDPR).

1. Người chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu

Ứng dụng này được vận hành bởi một nhà phát triển cá nhân sinh sống tại Thổ Nhĩ Kỳ. Chúng tôi chịu trách nhiệm bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn.

Liên hệ: info@lumestory.app

2. Chúng tôi thu thập những gì và vì sao

2.1. Thông tin người dùng

  • Dữ liệu thu thập: Tên, họ, tuổi, ngôn ngữ ưa thích, giới tính, ngày sinh tùy chọn (chỉ ngày và tháng)
  • Mục đích xử lý: Để cá nhân hóa nội dung, quản lý tài khoản và cung cấp truyện phù hợp với độ tuổi
  • Thời gian lưu trữ: Trong suốt thời gian tài khoản hoạt động hoặc cho đến khi có yêu cầu xoá

2.2. Dữ liệu sử dụng ứng dụng

  • Dữ liệu thu thập: Các truyện đã đọc, sở thích người dùng, tương tác, lựa chọn trong ứng dụng
  • Mục đích xử lý: Để cải thiện trải nghiệm người dùng và nâng cao chất lượng dịch vụ
  • Thời gian lưu trữ: Có thể được lưu dưới dạng ẩn danh cho mục đích thống kê

2.3. Nhật ký lỗi và dữ liệu kỹ thuật

  • Dữ liệu thu thập: Dữ liệu sự cố, nhật ký kỹ thuật, thông tin thiết bị (mẫu máy, phiên bản hệ điều hành)
  • Mục đích xử lý: Để duy trì và cải thiện hiệu năng ứng dụng, phát hiện lỗi
  • Thời gian lưu trữ: 90 ngày

2.4. Dữ liệu chúng tôi không thu thập

Là Lume Story:

  • Chúng tôi không sử dụng trình theo dõi quảng cáo - Ứng dụng của chúng tôi hoàn toàn không có quảng cáo
  • Chúng tôi không thu thập dữ liệu vị trí - Quyền truy cập vị trí chỉ dùng cho các tính năng tùy chọn và dữ liệu vẫn ở trên thiết bị của bạn
  • Chúng tôi không chia sẻ hoặc bán dữ liệu với bên thứ ba cho mục đích tiếp thị

2.5. Ảnh Magic

  • Dữ liệu thu thập: Ảnh hoặc bản vẽ do phụ huynh tải lên cho Magic (có thể có khuôn mặt của trẻ) và các hình ảnh được tạo từ đó
  • Mục đích xử lý: Để tạo hình ảnh Magic đã chọn. Sự đồng ý của phụ huynh được thu thập trước khi tải ảnh lên.
  • Chia sẻ: Ảnh chỉ được gửi đến Google Gemini (Hoa Kỳ) để tạo hình ảnh.
  • Thời gian lưu trữ: Ảnh đã tải lên sẽ bị xóa khỏi máy chủ của chúng tôi khi quá trình tạo hoàn tất. Hình ảnh được tạo sẽ được lưu cho đến khi bị xóa khỏi “Phép màu của tôi”; sau khi có yêu cầu xóa tài khoản, chúng sẽ bị xóa vĩnh viễn chậm nhất trong vòng 90 ngày.

3. Dịch vụ AI bên thứ ba và việc chia sẻ dữ liệu

Lume Story sử dụng các dịch vụ trí tuệ nhân tạo bên thứ ba sau để tạo truyện, hình ảnh và âm thanh:

3.1. Tạo truyện

  • Google Gemini: Được dùng để tạo văn bản truyện và bản dịch
  • OpenAI: Được dùng như dịch vụ thay thế để tạo văn bản truyện và bản dịch
  • Dữ liệu được chia sẻ: Tuổi của trẻ, ngôn ngữ ưa thích, giới tính, chủ đề được chọn và sở thích nhân vật
  • Vị trí lưu trữ dữ liệu: Hoa Kỳ (máy chủ của Google Gemini và OpenAI)
  • Để biết thêm thông tin: Chính sách quyền riêng tư của Google, Chính sách quyền riêng tư của OpenAI

3.2. Tạo hình ảnh và âm thanh

  • fal.ai: Nhà cung cấp dịch vụ AI được sử dụng để tạo hình ảnh và âm thanh cho truyện. fal.ai cung cấp truy cập tới các mô hình AI khác nhau (Imagen, Minimax Speech, v.v.)
  • Dữ liệu được chia sẻ: Văn bản truyện, tham số tạo hình ảnh và tham số tạo âm thanh
  • Vị trí lưu trữ dữ liệu: Hoa Kỳ (máy chủ của fal.ai)
  • Để biết thêm thông tin: Chính sách quyền riêng tư của fal.ai

3.3. Xử lý dữ liệu

Các dịch vụ bên thứ ba này xử lý dữ liệu của bạn nhằm mục đích cung cấp dịch vụ. Họ chỉ sử dụng dữ liệu của bạn cho việc cung cấp dịch vụ và xử lý theo chính sách quyền riêng tư của chính họ.

4. Chuyển giao dữ liệu quốc tế

Các dịch vụ AI bên thứ ba nêu trên (Google Gemini, OpenAI, fal.ai) có trụ sở tại Hoa Kỳ, và dữ liệu của bạn được chuyển đến quốc gia này. Việc chuyển giao này được thực hiện với các biện pháp bảo vệ phù hợp.

5. Quyết định tự động

Lume Story sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo để tạo truyện, hình ảnh và âm thanh. Những quá trình này có liên quan đến quyết định tự động và là phần không thể thiếu của chức năng chính của dịch vụ. Bạn có quyền phản đối các quá trình này. Bạn có thể gửi phản đối tới info@lumestory.app.

6. Quyền riêng tư của trẻ em

Lume Story được thiết kế tuân thủ các quy định về quyền riêng tư của trẻ em (COPPA và GDPR-K):

  • Người dùng dưới 13 tuổi: Cần có sự đồng ý có xác minh của phụ huynh trước khi thu thập dữ liệu từ người dùng dưới 13 tuổi
  • Quyền của phụ huynh: Phụ huynh có thể truy cập, cập nhật hoặc yêu cầu xoá dữ liệu của con họ
  • Hạn chế thu thập dữ liệu: Chỉ thu thập dữ liệu tối thiểu cần thiết để cung cấp dịch vụ cho trẻ em

7. Lưu trữ dữ liệu và bảo mật

  • Thời gian lưu trữ: Dữ liệu cá nhân chỉ được lưu trong thời gian cần thiết. Khi tài khoản bị xoá hoặc có yêu cầu xoá, dữ liệu sẽ bị xoá vĩnh viễn trong vòng 90 ngày
  • Mã hóa: Tất cả dữ liệu được mã hóa trong quá trình truyền (TLS/SSL) và khi lưu trữ
  • Biện pháp bảo mật: Chúng tôi thực hiện các biện pháp kỹ thuật và hành chính để ngăn chặn truy cập trái phép

8. Cookie và theo dõi

Lume Story không sử dụng cookie cho mục đích quảng cáo hoặc theo dõi. Để hiểu cách ứng dụng được sử dụng và tìm lỗi, chúng tôi dùng các dịch vụ phân tích PostHog (máy chủ EU) và Microsoft Clarity. Các sự kiện sử dụng trong ứng dụng và thông tin thiết bị được gửi đến các dịch vụ này; Clarity có thể ghi lại các tương tác trong ứng dụng. Dữ liệu này không được dùng để quảng cáo và không bị bán.

9. Quyền của bạn

Theo các luật hiện hành (KVKK, GDPR), người dùng hoặc người giám hộ có các quyền sau:

  • Quyền được thông tin: Biết dữ liệu nào của bạn đang được xử lý
  • Quyền được truy cập: Yêu cầu truy cập dữ liệu của bạn đang được xử lý
  • Quyền đính chính: Yêu cầu sửa dữ liệu sai hoặc thiếu
  • Quyền xóa dữ liệu: Yêu cầu xoá dữ liệu của bạn
  • Quyền phản đối: Phản đối việc xử lý dữ liệu

Để thực hiện các quyền này, bạn có thể gửi email tới info@lumestory.app.

10. Thay đổi chính sách

Chính sách Quyền riêng tư này có thể được cập nhật theo thời gian. Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ gửi thông báo trong ứng dụng và cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu chính sách.

11. Liên hệ

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Chính sách Quyền riêng tư hoặc các thực hành xử lý dữ liệu của chúng tôi, xin vui lòng liên hệ:

Email: info@lumestory.app

Cập nhật lần cuối: 9 tháng 10, 2026